Keine exakte Übersetzung gefunden für القوى الديناميكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القوى الديناميكية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Partenariat pour la montagne est une force dynamique en faveur du changement.
    وتؤلف الشراكة من أجل الجبال قوة ديناميكية لإحداث التغيير.
  • Dans l'étude très complète du droit international relatif aux secours en cas de catastrophe, qu'il a effectuée dans le cadre de l'élaboration du projet de convention sur l'accélération de l'acheminement des secours d'urgence de 1984, J. Toman a estimé que le principe de coopération était une force dynamique fondamentale de promotion des secours internationaux.
    تومان، في دراسته الشاملة بشأن القانون الدولي المتعلق بالإغاثة في حالات الكوارث والتي قام بها خلال إعداد مشروع اتفاقية التعجيل في تسليم المساعدة في حالات الطوارئ لعام 1984، نعت مبدأ التعاون بكونه ''قوة ديناميكية أساسية لتعزيز الإغاثة الدولية``.
  • Un secteur privé solide est essentiel au dynamisme, à la productivité et à la compétitivité de l'économie.
    وأكد على أن وجود قطاع خاص قوي عامل ضروري لتحقيق ديناميكية وإنتاجية ومنافسة اقتصادية.
  • Le caractère multiculturel croissant des sociétés de toutes les régions, qui constitue un élément moteur, se heurte à une résistance acharnée des groupes sociaux et des responsables politiques qui s'accrochent à une signification rigide de l'identité, fondée sur une ethnie ou une religion uniques.
    وتبدي الجماعات الاجتماعية والمسؤولون السياسيون مقاومة قوية لتزايد الطابع المتعدد الثقافات للمجتمعات في كل مكان، وهو الأمر الذي يمثل قوة دافعة ديناميكية، وهم يتمسكون بإحساس متصلب بالهوية القائمة على إثنية وحيدة أو دينية.
  • L'impulsion donnée à la revitalisation de l'Assemblée générale doit donc être maintenue, et nos efforts dans ce domaine doivent être aussi dynamiques et souples que les forces qui modèlent le monde d'aujourd'hui.
    ولذلك، يجب الحفاظ على زخم تنشيط أعمال الجمعية العامة ويجب أن تكون جهودنا في هذا الميدان ديناميكية ومرنة بنفس ديناميكية ومرونة القوى التي تشكل عالم اليوم.